Inicio  Login/Registrarse 
  

El PROYECTO

en-italia.eu es uno de los sitìos del proyecto "Italia tua, Italia col cuore".
El proyecto tiene come objetivo hacer un sitio, (es decir www.en-italia.eu) que permite a los usuarios hacer una guía multimedial y hipertexual de Italia con muchos idiomas por medio de instrumentos online.El fin principal del proyecto es la valorización y la promoción de los recursos turistícos de Italia y en lo específico de las dettalladas regiones o localidades que hay en el archivio.

Analogías
Existen otros proyectos de participación en la red, por ejemplo Wikipedia (www.wikipedia.org). "Italia tua, Italia col cuore" no quiere competir con Wikipedia sino promover las bellezas de nuestro País y los recursos turísticos, con instrumentos muy simples, que pueden ser utilizados también por los que no tienen particulares conoscimientos del lenguaje HTML o de programación informática.

LAS INFORMACIONES

Informaciones de salida
El archivo del sitio ya está lleno de informaciones objetivas que se refieren al lugar: nombre, abitantes, etc.

Geografía, administración
Italia ya ha sido compartida según la tipíca jerarquía:
Zona (Italia Nord-Ovest, Nord-Est, Centro, Sud, Islas)
Región
Provincia
Ayuntamento

Territorio
Junto a la típica jerarquía administrativa Italia ha sido compartida en territorios, resaltando los lugares más interesantes por cultura y turismo. (Por ejemplo: Dolomiti, Cinque Terre, Costa Smeralda,Costiera Amalfitana, Gargano,etc.)

Inserción y Cambio
Los usuarios una vez que se hayan registrado pueden anadir, modificar y borrar informaciones.

Inscripción
Inscribirse es importante por las siguientes razones:
- disuadir a las actidudes de vandalismo (la inscripción exige suministrar un buzón que permite subir a el autor del crimen respeto solo a la dirección IP),
- permitir a los usuarios de ponerse en cotacto, quitando el esquema de la contribución anónima,
- evitar la "suciedad" de Spam que hay en la red.

Recursos Clasificables
Junto a los datos que se refieren a el territorio, a las informaciones culturales y históricas, es posible clasificar, dentro del sitio, los recursos del territorio utiles al viajero o al potencial turista: alojamientos, restaurantes, museos.

Idiomas
Por el fin del proyecto, el sitio ha sido hecho en los siguientes idiomas: Inglés, Francés, Alemán y Italiano.
Ha sido realizado un específico dominio por cada idioma, en particular:

Italiano: www.italiatua.it
Inglese: www.askitaly.com
Francese: www.enitalie.it
Tedesco: www.initalien.it
Spagnolo: www.en-italia.eu

Informaciones en otros idiomas
El archivo del proyecto "Italia tua, Italia col cuore" (Italia, te quiero) contiene ya los nombres de las localidades traducidas en el idioma de destinación. Los datos de tipo objetivo que se refieren a las localidades se presentan en automático en los otros idiomas.
En cambio no se hace ninguna traducción, por lo que se refiere a la contribución de los usuarios en otros idiomas.
Si se inserta un párrafo informativo en Italiano sobre la historia de Roma, esto aparecierá solo en el sitio en lengua italiana, asì como aparecierá solo en el sitio en idioma alemán, si está en el sitio en lengua alemán.
El sistema no hace ninguna verificación de caracter cualitativo sobre las informaciones integradas, por eso está posible (pero desaprobado) anadir texto en el idioma francés en el sitio alemán, y asimismo, en todos los sitios.

Contribución a el proyecto
La mejor contribución es la participación!
Otra manera de contribuir es la revisión de los textos en los otros idiomas.
Si habéis verificado errores o imprecisiónes en el texto, o si pensáis que es mejor integrar con otro texto, podéis enviar una email a:
webmaster [at] officine.it

Enlaces
"Italia tua, Italia col cuore" es un proyecto de Officine Informatiche Srl
Via P.Bembo 13, 03043 Cassino (FR), Tel. 0776.24640
e-mail: info [at] officine.it

 


made by
Officine Informatiche